Гайд · Бухгалтерия

Контроль бухгалтерии турецкой компании: пакет документов собственнику

Собственник турецкой компании может контролировать бухгалтерию без профессиональных знаний, если у него есть согласованный пакет документов: банковские выписки, инвойсы, подтверждения исполнения, отчёты исполнителя и реестр доступов. RelocationTR рекомендует письменно закрепить сроки передачи первичных документов, сверку выписок и отчёты владельцу; это редакционная рекомендация, а не календарь закона. Ниже — таблица «документ — период — источник — что сверить — кому задать вопрос», порядок сверки выписки с инвойсом и фактом исполнения, правила работы с доступами и пределы страницы: она не описывает бухгалтерские проводки, обязательные декларации и сроки их подачи.

Кому полезен этот разбор

Владельцу турецкой компании, который не ведёт учёт сам и хочет проверять работу внешнего или внутреннего бухгалтера по понятным документам.
Директору, который хочет закрепить с исполнителем единый порядок передачи документов и отчётов.

Границы задачи

Страница не описывает проводки и методику бухгалтерского учёта.
Страница не содержит календаря обязательных деклараций и сроков: периодичность проверок здесь — договорённость между вами и исполнителем, а не норма закона.
Это не аудит и не замена профессиональной консультации; при смене исполнителя используйте отдельный порядок передачи дел.

Что входит в пакет собственника

RelocationTR рекомендует собственнику получать регулярный набор документов, понятный без бухгалтерской подготовки, и заранее письменно согласовать с исполнителем сроки и формат их передачи.

Банковские выписки за согласованный период.
Исходящие и входящие инвойсы с подтверждением фактического исполнения.
Договоры и дополнительные соглашения.
Отчёт исполнителя владельцу по согласованному графику.
Реестр доступов и полномочий.

Таблица контроля: документ, период, источник, сверка, вопрос

Документ	Период	Источник	Что сверить	Кому задать вопрос
Банковские выписки	Каждый период, который вы согласовали письменно	Банк; по возможности получайте выписки напрямую из банка	Остатки, незнакомые контрагенты, платежи без документа-основания	Исполнителю; по операциям банка — в банк
Исходящие инвойсы	Тот же согласованный период	Реестр инвойсов компании или исполнителя	Совпадают ли суммы и контрагенты с поступлениями на счёт и есть ли подтверждение исполнения (акт, отгрузка, переписка)	Исполнителю и сотруднику, отвечающему за продажу
Входящие инвойсы и расходы	Тот же согласованный период	Поставщики, переписка, архив компании	Есть ли документ за каждый платёж и подтверждено ли получение товара или услуги	Исполнителю и тому, кто заказывал товар или услугу
Договоры и дополнительные соглашения	При каждом изменении	Архив владельца	Соответствуют ли условия договора инвойсам и платежам	Тому, кто подписывал договор, и исполнителю
Отчёты исполнителя владельцу	По согласованному графику	Исполнитель	Сходятся ли данные отчёта с выписками и какие вопросы остаются открытыми	Исполнителю
Реестр доступов и полномочий	При смене исполнителя или сотрудника и по вашему графику	Реестр, который ведёте вы	Кто имеет доступ; отозваны ли прежние доступы; не переданы ли личные пароли или закрытые ключи электронной подписи	Исполнителю и ответственному сотруднику
Сведения и документы о компании и источниках средств	По запросу и при изменении обстоятельств	Архив владельца	В постоянных отношениях обязанные организации проверяют соответствие операций профилю клиента и источникам средств и поддерживают сведения и документы актуальными: проверьте, что ваши сведения актуальны	Исполнителю; по конкретному запросу — тому, кто его направил

MASAK, ст. 19(1)

Как сверить выписку с инвойсом и фактом исполнения

Получите выписку за согласованный период, по возможности напрямую из банка.
Для каждого поступления и платежа найдите инвойс или иной документ-основание.
Проверьте, подтверждено ли фактическое исполнение: акт, отгрузка, переписка, договор.
Отметьте платежи без документа, документы без платежа и расхождения по суммам и контрагентам.
Направьте исполнителю письменный список вопросов и сохраните ответы.
Зафиксируйте итог в коротком протоколе сверки с датой и периодом.

Роли и ответственность

Владелец: получает пакет, задаёт вопросы письменно, решает, что делать с расхождениями.
Исполнитель: готовит отчёт, отвечает на вопросы, указывает, чего не хватает.
Сотрудники компании: предоставляют подтверждения исполнения и договоры.
Банк: выдаёт выписки по своим процедурам; обсудите с исполнителем, как договор описывает его ответственность.

Доступы и электронные подписи

Рекомендуется не передавать личные пароли и закрытые ключи электронной подписи. Вместо этого используйте законные полномочия и отзывайте прежние доступы при смене исполнителя или сотрудника. Конкретная процедура оформления полномочий зависит от системы и на этой странице не описывается.

Правовые рамки и пределы страницы

Закон № 3568 (ст. 2) описывает профессиональную деятельность по ведению учёта, отчётности и финансовому консультированию. Эта страница не утверждает, что любая внутренняя бухгалтерия обязана вестись лицензированным специалистом.

Закон № 3568, ст. 2

Титулы SMMM и YMM нельзя использовать без законного права на них (Закон № 3568, ст. 3). Если исполнитель называет себя одним из этих титулов, попросите письменно указать основание. Эта страница не утверждает, что такой титул имеет RelocationTR или его основатель.

Закон № 3568, ст. 3

Положение MASAK о мерах по предупреждению отмывания доходов (ст. 19(1)) предусматривает, что в постоянных отношениях обязанные организации проверяют соответствие операций профилю клиента и источникам средств и поддерживают сведения и документы актуальными. Из этого не следуют суммы, сроки или гарантии результата.

MASAK, ст. 19(1)

Типичные ошибки

Не согласованы письменно сроки передачи документов и периодичность сверок.
Сверка ограничивается отчётом исполнителя, без сопоставления с выпиской из банка.
Инвойс есть, а подтверждения фактического исполнения нет.
Исполнителю передают личные пароли или закрытый ключ электронной подписи вместо оформления законных полномочий.
Прежние доступы не отзываются после смены исполнителя или сотрудника.

Обсудить документы и задачи

Если вы хотите проверить, насколько ваш текущий пакет документов позволяет контролировать учёт, пришлите перечень того, что вы получаете от исполнителя, и мы поможем определить, каких документов и сверок не хватает.

Обсудить задачу

Частые вопросы

Как часто собственнику нужно сверять банковские выписки?

Календарь закона на этой странице не приводится. RelocationTR рекомендует письменно согласовать с исполнителем периодичность передачи документов, сверки выписок и отчётов владельцу и сохранять эту договорённость.

Нужно ли владельцу разбираться в проводках, чтобы контролировать бухгалтерию?

Для описанной проверки — нет: сверка идёт на уровне «выписка — инвойс — подтверждение исполнения». Вопросы по проводкам и методике учёта задавайте исполнителю.

Можно ли дать бухгалтеру свой личный пароль или ключ электронной подписи?

RelocationTR рекомендует этого не делать: не передавайте личные пароли и закрытые ключи электронной подписи, используйте законные полномочия и отзывайте прежние доступы. Это рекомендация, а не описание конкретной процедуры.

Как понять, вправе ли исполнитель называться SMMM или YMM?

Титулы SMMM и YMM нельзя использовать без законного права на них (Закон № 3568, ст. 3). Попросите исполнителя письменно указать основание использования титула. Эта страница не описывает, где именно проверять такие сведения.

Закон № 3568, ст. 3

Зачем поддерживать актуальные сведения и документы о компании?

Положение MASAK (ст. 19(1)) предусматривает, что в постоянных отношениях обязанные организации проверяют соответствие операций профилю клиента и источникам средств и поддерживают сведения и документы актуальными. Конкретные запросы и сроки зависят от случая и здесь не указываются.

MASAK, ст. 19(1)

Первичные источники

Материал подготовлен RelocationTR. Даты ниже относятся к проверке указанных пунктов источников.

Закон № 3568, ст. 2Пункт проверен: 2026-10-01
Закон № 3568, ст. 3Пункт проверен: 2026-10-01
MASAK, ст. 19(1)Пункт проверен: 2026-10-01