RelocationTR
    Вернуться к статьям

    ETDS в Турции: кто контролирует корпоративные книги вашей компании

    Юридические вопросы
    2 ноября 2026 г.5 мин.
    ETDS в Турции: кто контролирует корпоративные книги вашей компании

    Компания работает, бухгалтер сдаёт отчётность, собственник получает финансовые показатели. Но при смене директора или подготовке сделки выясняется, что никто не может быстро показать актуальные корпоративные записи и объяснить, у кого есть доступ к ним. Финансовая отчётность этот вопрос не закрывает.

    Для собственника турецкой компании ETDS стоит включить в обычный контроль документов: какие книги ведутся в системе, кто вносит записи и кто проверяет результат. Особенно если компанию зарегистрировали в 2026 году, а управление осталось за пределами Турции.

    Что относится к ETDS

    ETDS, Elektronik Ticari Defter Sistemi, предназначена для электронных корпоративных книг, не связанных с бухгалтерским учётом. Поэтому ответ «мы уже используем e-Defter» ещё не подтверждает, что корпоративные книги приведены в порядок. Это разные задачи. Такое разграничение дано в официальном руководстве Министерства торговли, версия 2.0 от 15 мая 2026 года, вопросы 1–3.

    В разъяснении от 18 декабря 2025 года министерство указало: для компаний, регистрируемых с 1 января 2026 года, книга участников/акционеров (pay defteri) и книга заседаний и обсуждений общего собрания (genel kurul toplantı ve müzakere defteri) ведутся в ETDS; книги открываются одновременно с регистрацией.

    Применимость нужно проверить по конкретной компании. Не следует автоматически переносить правило на любую организацию или считать, что все старые компании обязаны были перейти одновременно. Для отдельных категорий предусмотрены специальные положения, включая исключения в оборонной отрасли. Электронное ведение книги решений совета директоров также нельзя объявлять обязательным для всех: соответствующие изменения разъяснены в официальном сообщении о поправках августа и сентября 2025 года.

    При этом добровольный выбор электронной формы не означает свободный возврат к бумаге. Вопрос 37 руководства версии 2.0 отдельно предупреждает: компании, которые начали вести книгу решений совета директоров в ETDS по прежнему обязательному режиму, после окончания переходного срока 1 января 2026 года не могут просто вернуться к бумажной книге. История перехода здесь важна не меньше даты регистрации.

    Открытая книга ещё не означает налаженную работу

    Практическая проблема начинается после регистрации. Юрист готовит решение, руководитель его подписывает, бухгалтер хранит копию. Если никто не отвечает за завершение процедуры, у каждого участника может быть ощущение, что документом занимается другой.

    Учебный сценарий: компания меняет обслуживающего специалиста перед входом нового партнёра. Если доступ к книгам и состояние записей не проверены при передаче дел, согласование сделки может упереться в поиск документов и восстановление последовательности решений. Дата встречи с инвестором сама по себе эту работу не ускорит.

    Разумная мера: принимать передачу корпоративных дел по перечню, а не по фразе «всё в системе». Проверяйте, какие записи доступны, на каких документах они основаны, что ещё требует оформления и кто завершит работу. Не просите пересылать чужой пароль: доступ должен соответствовать полномочиям конкретного человека.

    Что запросить у команды сейчас

    Попросите подготовить одну карточку корпоративных книг. В ней должны быть название каждой книги, форма ведения, назначенный ответственный, основание доступа и дата последней сверки. Отдельно обозначьте незавершённые действия и место хранения исходных документов.

    Начните с фактических прав в системе. В официальной инструкции по проверке пользователей описан раздел «Yetkilisi Olduğum Şirketler», то есть «Компании, в которых я являюсь уполномоченным лицом». После выбора компании можно раскрыть список пользователей и увидеть их права по каждой книге: просмотр, добавление, изменение и удаление. Попросите уполномоченного представителя сверить этот список с действующими назначениями, особенно после смены подрядчика. Проверка прав не заменяет проверку самих записей.

    Затем проверьте карточку на одном недавнем решении. Можно ли найти подписанный документ, нужную запись и подтверждение выполненных действий? Если ответ зависит от одного человека, который сейчас недоступен, процесс стоит исправить до сделки, смены команды или запроса контрагента.

    Не нужно переводить все документы в новый формат без проверки оснований. Сначала установите обязательный режим именно вашей компании, затем распределите работу и контроль. Это позволяет обсуждать со специалистом конкретные пробелы, а не заказывать повторно неопределённую услугу «всё проверить».

    Проверка источников: 29 октября 2026 года. Использовано официальное руководство ETDS версии 2.0 от 15 мая 2026 года, а не ранняя версия июня 2025 года. Материал разбирает организацию контроля и не заменяет заключение по конкретной компании.

    Нужна помощь с бизнесом в Турции?

    Получите бесплатную консультацию от наших экспертов

    Бесплатная диагностика за 1 день